Grayson County’s Shangri-La, a special place to escape the terrible heat of a Texas summer, may have been—at least for the privileged—a private paradise known as Chapman Park.